Recital de Fim de Ano do Instituto Anelo contou com a narração da jornalista Edlaine Garcia

“Cada um no seu Canto” é o nome do Recital de Fim de Ano que reuniu os três coros do Instituto Anelo - uma associação sem fins lucrativos que há 20 anos oferece aulas gratuitas de música no distrito do Campo Grande, em Campinas (SP) - e a jornalista Edlaine Garcia, da EPTV.


O evento on-line, em formato de live aberta ao público em geral, aconteceu no dia 19 de dezembro (sábado), às 17h, no YouTube. O recital contou com a exibição de cinco vídeos gravados a distância, entremeados por versos narrados por Edlaine Garcia. Tanto as músicas quanto os poemas refletiram sobre o momento dos coros nestes tempos de isolamento social, devido à pandemia do novo coronavírus (Covid-19). “Cada um na sua casa, mas sempre cantando e vivendo a música em seu cotidiano”, diz a regente Júlia Toledo. Além de música e poesia, o evento virtual foi palco para um breve bate-papo entre a presidente do Instituto Anelo, Siegrid Klein, os coordenadores musicais Marisa Molchansky e Lucas Bohn, os professores Júlia Toledo e Silas de Araújo (pianista correpetidor dos coros) e a própria Edlaine Garcia.


O repertório: - “Canto de um Povo de um Lugar” - Caetano Veloso (Arranjo: Silas de Araújo e Júlia Toledo; com: coros Juvenil e Adulto); - “Filhote do Filhote” - Jean e Paulo Garfunkel (Arranjo: Ana Yara Campos; com: Coro Infantil); - “Maior” - Dani Black e Milton Nascimento (Adaptação: Silas de Araújo e Júlia Toledo; com: Coro Adulto); - “Modo de Voar” - Grupo Ponto de Partida (Adaptação: Silas de Araújo e Júlia Toledo; com: coros Juvenil e Infantil); e - “Redescobrir” - Gonzaguinha (Adaptação: Silas de Araújo e Júlia Toledo; com coros Infantil, Juvenil e Adulto).


Júlia Toledo lembra que a ideia desse recital surgiu a partir de uma mensagem que recebeu de Edlaine Garcia no dia 18 de junho, após a jornalista ter assistido à primeira live do Instituto Anelo no YouTube, na qual foi lançado o vídeo dos coros com a música “Alguém Cantando”, de Caetano Veloso. “Edlaine relatou ter se emocionado e se identificado com a apresentação da canção”, lembra Júlia. “Ela também falou sobre o lindo trabalho que realizou com a obra de Rubem Alves (“Quando Rubem Alves Virou Canção”, em parceria com o trio vocal Trappistas), unindo música e poesia, e depois de muitas conversas chegamos a ideia de fazer algo com a Edlaine ‘contadora de histórias’ e os coros do Instituto Anelo”, conta a regente. Júlia revela ter ficado muito animada com a proposta, principalmente porque já era um desejo seu e do pianista Silas de Araújo realizar algo maior do que o que foi feito no primeiro semestre deste ano pelos coros. “E unir música e poesia sempre foi algo que me brilha os olhos”, completa a professora. Edlaine Garcia, por sua vez, explica que se emocionou ao ouvir “Alguém Cantando” com os coros do Anelo porque esta foi a primeira música que cantou quando passou a integrar o Coral da PUC-Campinas, em 1987, no mesmo ano em que entrou na Faculdade de Jornalismo. “Me emocionei muito também porque (na live) a Julia falou sobre o protagonismo da voz, com cada um na sua casa, tendo que fazer a própria gravação. Normalmente, em coral, temos o apoio do colega do lado para fazermos algo maior e com mais força, e você acaba se vendo sozinho com a sua voz. Isso me tocou muito”, conta ela, que passou por vários corais em Campinas além do da PUC. Para a jornalista, este momento de pandemia pede o protagonismo para tudo. “É um momento de a gente olhar pros nossos talentos, pros nossos sonhos, pras coisas adormecidas que fazem sentido e que de repente vêm à tona. Aí que se revela o papel da arte, e o Instituto Anelo faz isso lindamente”, afirma Edlaine, que conhece e acompanha o trabalho do Anelo há muitos anos - ela foi a primeira jornalista a realizar uma reportagem sobre o trabalho do Instituto. “Um pouco antes da pandemia, uma entrevistada me disse que as parcerias são a sustentabilidade deste mundo, desse futuro agora. O meu potencial se juntando ao seu potencial pode virar uma outra coisa pra ajudar uma comunidade maior.” Nesse contexto, diz, a música tem um papel incrível. “É algo tão matemático mas que mexe tanto com as nossas emoções. Acho lindo como as ciências são para unir e a gente separa. Uma agrega a outra. É isso que o mundo está pedindo pra gente ver, estamos precisando nos unir e tudo está aí pra gente aprender, e o Instituto Anelo prova isso a cada dia. É lindo de ver.”


O projeto Instituto Anelo: Música e Cidadania – Plano Anual 2020, tem como patrocinadora master a CPFL Energia, por meio de parceria com o Instituto CPFL, e também conta com patrocínio da Unimed Campinas, ambos via Lei Federal de Incentivo à Cultura. O Instituto Anelo também conta com o apoio da Associação Beneficente Maria e Tsu Hung Sieh, do Instituto Robert Bosch, do Arcevia Jazz Feast e do CMDCA - Campinas-SP (Centro Municipal de Apoio à Criança e ao Adolescente).


Cada um no seu Canto - Recital de Fim de Ano dos coros do Instituto Anelo: Canal do Instituto Anelo no YouTube (youtube.com/institutoanelooficial)

Mais informações: www.anelo.org.br

Siga o Instituto Anelo nas redes sociais: Facebook (facebook.com/institutoanelo) e Instagram: (@institutoanelo)



New Year's recital by Instituto Anelo choirs with narration by journalist Edlaine Garcia


“Each one in his corner” is the name of the New Year's Recital that brought together the three choirs of Instituto Anelo - a non-profit association that for 20 years has offered free music lessons in the Campo Grande district, in Campinas (SP) - and the journalist Edlaine Garcia, from EPTV.


The online event, in live format open to the general public, took place on December 19 (Saturday), at 5 pm, on YouTube. The recital featured the display of five videos recorded at a distance, interspersed with verses narrated by Edlaine Garcia. Both the songs and the poems reflected on the timing of the choirs in these times of social isolation, due to the pandemic of the new coronavirus (Covid-19). “Each one in his house, but always singing and living music in his daily life”, says conductor Júlia Toledo. In addition to music and poetry, the virtual event was the stage for a brief chat between the president of the Anelo Institute, Siegrid Klein, the musical coordinators Marisa Molchansky and Lucas Bohn, the teachers Júlia Toledo and Silas de Araújo (pianist and chorus corrector) and Edlaine Garcia herself.


The repertoire: - “Canto de um Povo de um Lugar” - Caetano Veloso (Arrangement: Silas de Araújo and Júlia Toledo; with: Youth and Adult choirs); - “Cub Puppy” - Jean and Paulo Garfunkel (Arrangement: Ana Yara Campos; with: Children's Choir); - “Maior” - Dani Black and Milton Nascimento (Adaptation: Silas de Araújo and Júlia Toledo; with: Adult Choir); - “Way of Flying” - Ponto de Partida Group (Adaptation: Silas de Araújo and Júlia Toledo; with: Youth and Children choirs); and - “Redescobrir” - Gonzaguinha (Adaptation: Silas de Araújo and Júlia Toledo; with Children's, Youth and Adult choirs).


Júlia Toledo recalls that the idea for this recital came from a message she received from Edlaine Garcia on June 18, after the journalist watched the first live of Instituto Anelo on YouTube, in which the choir video with the music was released "Somebody Singing", by Caetano Veloso. “Edlaine reported having been moved and identified with the presentation of the song,” recalls Júlia. “She also spoke about the beautiful work she did with the work of Rubem Alves (“ When Rubem Alves became Song ”, in partnership with the vocal trio Trappistas), combining music and poetry, and after many conversations we came up with the idea of ​​doing something with Edlaine 'storyteller' and the choirs from Instituto Anelo ”, says the conductor. Júlia reveals that she was very excited about the proposal, mainly because it was already a desire for her and the pianist Silas de Araújo to do something bigger than what was done in the first half of this year by the choirs. “And joining music and poetry has always been something that shines my eyes”, completes the teacher. Edlaine Garcia, for her part, explains that she was thrilled to hear “Someone Singing” with the choirs of Anelo because this was the first song she sang when she joined the PUC-Campinas Choir in 1987, the same year she joined at the Faculty of Journalism.


“I was also very emotional because (on the live) Julia talked about the protagonism of the voice, with each one in their home, having to make their own recording. Usually, in choral, we have the support of our colleague on the side to do something bigger and stronger, and you end up seeing yourself with your voice. It touched me a lot ”, she says, who went through several choirs in Campinas besides PUC. For the journalist, this pandemic moment calls for the protagonism of everything. “It is a time for us to look at our talents, our dreams, the sleeping things that make sense and that suddenly come up. That is where the role of art is revealed, and the Anelo Institute does it beautifully, ”says Edlaine, who has known and followed Anelo's work for many years - she was the first journalist to make a report on the work of the Institute. “Just before the pandemic, an interviewee told me that partnerships are the sustainability of this world, of this future now. My potential adding to your potential can become something else to help a larger community. ” In that context, she says, music plays an incredible role. “It is something so mathematical but it moves our emotions so much. I think it's beautiful how the sciences are to unite and we separate. One adds to the other. This is what the world is asking us to see, we need to unite and everything is there for us to learn, and Instituto Anelo proves this every day. It's beautiful to see. ”


The Instituto Anelo: Music and Citizenship - Annual Plan 2020 project, is sponsored by CPFL Energia, through a partnership with the CPFL Institute, and is also sponsored by Unimed Campinas, both via the Federal Culture Incentive Law. The Instituto Anelo also has the support of the Associação Beneficente Maria e Tsu Hung Sieh, the Robert Bosch Institute, the Arcevia Jazz Feast and the CMDCA - Campinas-SP (Municipal Center for Support to Children and Adolescents).


"Cada um no seu Canto" (Each in their own corner) - New Year's Recital by Instituto Anelo's choirs: Instituto Anelo's YouTube channel (youtube.com/institutoanelooficial)

More information: www.anelo.org.br

Follow Instituto Anelo on social networks: Facebook (facebook.com/institutoanelo) and Instagram: (@institutoanelo)