• ABMTHS

Anelo lança vídeo em homenagem às mulheres

Em comemoração ao Dia Internacional da Mulher, celebrado em 8 de março, o Instituto Anelo lançou o vídeo com a canção inédita “Não Percebeu Ainda?”, composta por Marisa Molchansky especialmente para a data. A produção audiovisual foi realizada no próprio Anelo e envolveu o trabalho de 20 pessoas ligadas ao Instituto, sendo 16 mulheres.


Trata-se da segunda produção do Instituto Anelo focada na representatividade. A primeira foi o vídeo com a regravação de “Tributo a Martin Luther King”, de autoria de Wilson Simonal e Ronaldo Bôscoli, lançado no ano de 2021 para marcar o Dia da Consciência Negra, celebrado em 20 de novembro.


Para a presidente do Instituto Anelo, Siegrid Klein, esse projeto é motivo de alegria e gratidão. “Na sociedade atual, as mulheres, merecidamente, estão cada vez mais ocupando uma posição de destaque, assumindo funções até pouco tempo atrás desempenhadas apenas pelos homens”, diz.


E completa: “Neste viés, o Anelo, com muito orgulho, além de contar com um grande número de mulheres em seu quadro de colaboradores, voluntários ou não, também apoia a formação de grupos específicos ocupados exclusivamente por mulheres. E em homenagem ao Dia Internacional da Mulher, destacando a representatividade feminina na instituição, produzimos este videoclipe com a participação das nossas mulheres”.


A COMPOSIÇÃO


Marisa Molchansky conta que “Não Percebeu Ainda?” é uma composição que surgiu inspirada na multiplicidade da mulher - confira a letra abaixo. “Não gosto de discursos extremados para nada. Ao longo do processo de composição, busquei refletir sobre a mulher e os papéis que ela assume em seu cotidiano, no intuito de reverenciar suas muitas ações, sua multiplicidade.”


Ela revela que compôs “Não Percebeu Ainda?” em quatro horas. No dia 17 de janeiro, apresentou a canção para o grupo de musicistas do Anelo. Depois de um período de conversas, veio o “ok” e, uma semana depois, o arranjo, assinado por Julia Mazzotti Toledo e Ana Luisa Nobre dos Santos, ambas professoras do Instituto Anelo, já estava pronto.


A gravação da música, que contou apenas com mulheres musicistas, foi feita em duas sessões, nos dias 11 e 18 de fevereiro. O vídeo, além de registrar todo esse processo, também conta com a participação de outras mulheres que trabalham no Instituto Anelo em funções administrativas, na comunicação, na diretoria ou são voluntárias.


Cantora e compositora, Marisa Molchansky chegou ao Instituto Anelo em 2002 como professora voluntária. Em 2013, assumiu a Coordenação do projeto Brincando com os Sons, de musicalização infantil. Nos últimos anos, migrou para a Administração e, atualmente, responde pela Coordenação Administrativa da instituição.


Formada em Música Popular pela Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), além de trabalhar no Instituto Anelo, Brisa atua como professora de canto popular em escolas livres de música. Lançou seu primeiro trabalho autoral em 2011. Em maio de 2020, lançou o EP “Marisa Molchansky”. Ambos os trabalhos autorais estão disponíveis nas plataformas digitais e no YouTube.


Letra:


Não Percebeu Ainda?


“Pense em quem te fez o café e responda sinceramente

Foi um homem ou uma mulher?

Pense na estrutura da gente

Quem lavou, passou sua roupa? Me responda sinceramente

Foi um homem ou uma mulher?

Pense na estrutura da gente


Que demora a eternidade pra mudar

Precisou de muita luta pra chegar até aqui


Malabarista, equilibrista, produtiva ou produtora

Criativa, construtiva, sendo aluna ou professora

É branca, é negra, é índia ou parda,

Mãe ou filha, protetora

Será sempre uma menina, será sempre essa pessoa

Sem a qual não tem... não tem

Sem a qual não tem... não tem


Mulher, você é estrela, é dona da beleza

Pouco me importa o peso, altura ou endereço

Você é pura magia, motivo da poesia

No samba é dona Ivone, é Clara ou Alcione


Mulher, você é gigante, ativa e operante

Só faz e acredita, mesmo não sendo artista

Você é tão verdadeira, é mulher brasileira

Mulher você é linda, não percebeu ainda?"


 

Anelo launches video in honor of women


In celebration of International Women's Day, celebrated on March 8, the Anelo Institute released the video with the unreleased song “Don't You Realize Yet?”, composed by Marisa Molchansky especially for the date. The audiovisual production was carried out at Anelo itself and involved the work of 20 people linked to the Institute, 16 of whom were women.


This is Instituto Anelo's second production focused on representativeness. The first was the video with the re-recording of “Tribute to Martin Luther King”, by Wilson Simonal and Ronaldo Bôscoli, released in 2021 to mark Black Consciousness Day, celebrated on November 20.


For the president of Instituto Anelo, Siegrid Klein, this project is a reason for joy and gratitude. “In today's society, women, deservedly, are increasingly occupying a prominent position, assuming roles until recently performed only by men”, she says.


And he adds: “In this vein, Anelo, with great pride, in addition to having a large number of women in its staff, volunteers or not, also supports the formation of specific groups exclusively occupied by women. And in honor of International Women's Day, highlighting the female representation in the institution, we produced this video clip with the participation of our women ".


THE COMPOSITION


Marisa Molchansky says that “Haven't you noticed yet?” is a composition that was inspired by the multiplicity of women - check out the lyrics below. “I don't like extreme speeches for anything. Throughout the composition process, I sought to reflect on the woman and the roles she assumes in her daily life, in order to honor her many actions, her multiplicity.”


She reveals that she composed "Haven't You Realized It Yet?" in four hours. On January 17, she presented the song to the Anelo group of musicians. After a period of conversations, the “ok” came and, a week later, the arrangement, signed by Julia Mazzotti Toledo and Ana Luisa Nobre dos Santos, both professors at the Anelo Institute, was ready.


The recording of the song, which featured only women musicians, was made in two sessions, on February 11 and 18. The video, in addition to recording this entire process, also includes the participation of other women who work at the Anelo Institute in administrative, communication, management roles or are volunteers.


Singer and songwriter, Marisa Molchansky arrived at the Anelo Institute in 2002 as a volunteer teacher. In 2013, she took over the coordination of the Brincando com os Sons project, for children's music. In recent years, she has migrated to Administration and is currently responsible for the institution's Administrative Coordination.


Graduated in Popular Music from the State University of Campinas (Unicamp), in addition to working at the Anelo Institute, Brisa works as a popular singing teacher in free music schools. She released her first authorial work in 2011. In May 2020, she released the EP “Marisa Molchansky”. Both copyright works are available on digital platforms and YouTube.


Letter (free translation):


Haven't Realized It Yet?


“Think about who made you coffee and answer honestly

Was it a man or a woman?

Think about the structure of people

Who washed, ironed your clothes? answer me sincerely

Was it a man or a woman?

Think about the structure of people


That takes forever to change

It took a lot of struggle to get here


Juggler, balancer, productive or producer

Creative, constructive, being a student or teacher

It's white, it's black, it's Indian or brown,

Mother or daughter, protector

Will always be a girl, will always be that person

Without which you don't have... you don't have

Without which you don't have... you don't have


Woman, you are a star, you own beauty

I don't care what weight, height or address

You are pure magic, reason for poetry

In samba it's Dona Ivone, it's Clara or Alcione


Woman, you are giant, active and operative

Just do and believe, even if you're not an artist

You are so true, you are a Brazilian woman

Woman you are beautiful, haven't you noticed yet?"

Posts recentes

Ver tudo